解忧杂货店哪个译本好

解忧杂货店哪个译本好

关于东野圭吾的小说《解忧杂货店》的译本，根据提供的信息，有两个译本较为突出：

1. 李盈春的翻译版本：

出版信息：由南海出版社出版，2014年出版。

特点：用词规范顺口，与原文相比，文意没有大的变化。

2. 王蕴洁的翻译版本（台湾版）：

出版信息：由皇冠出版社出版，2013年出版。

特点：虽然具体对比信息不详，但王版在开头部分有提及。

综合来看，李盈春的翻译版本在用词和文意传达上得到了读者的认可，且与原文相比保持了较高的忠实度。然而，翻译质量的评价往往具有主观性，不同读者可能会有不同的偏好。建议您根据个人阅读习惯和对翻译风格的偏好来选择合适的译本。